Diese Publikation richtet sich an Studenten und Doktoranden, da sie sich mit der Beziehung zwischen Sprache und Kultur bei der effektiven Verwendung von Sprache befasst und thematisiert, wie das soziologische Konzept des "Gesichts" in der chinesischen Kultur, insbesondere im Mandarin, vorkommt und wie sich diese Menschen ausdrücken, um Höflichkeit zu erreichen und ihr soziales Gesicht zu wahren. Zu diesem Zweck wurde als Vergleichsparameter die Art und Weise herangezogen, wie die brasilianische Kultur, insbesondere die portugiesische Sprache, die in São Paulo tatsächlich verwendet wird, dasselbe Ziel, nämlich die Wahrung des sozialen Gesichts, durch die Analyse einer chinesischen Serie und einer brasilianischen Seifenoper erreicht.

Luyara Rodrigues de Almeida Mariano and Paula Gonçalves de Brito are Scientific Initiation researchers of the Language and Translation in Portuguese and English Language course at Universidade Paulista (UNIP)Deborah Gomes de Paula is a scientific initiation project supervisor for the undergraduate course at Universidade Paulista (UNIP)