Die Familie Haberstein wird bei dem Versuch, dem Holocaust zu entkommen, voneinander getrennt. Der Riss zerstört fortan nicht nur die Familie, sondern immer wieder auch die Beziehungen zu anderen. Über Generationen hinweg bleiben tiefe Wunden in den Seelen und Körpern aller Familienmitglieder, die erst Jahrzehnte später heilen, wenn sich fu¨r zwei der Nachkommen, Bella und Nathan, das Schicksal erfu¨llt. Zyta Rudzka rekonstruiert in ihrer glasklaren, lichten Prosa die Vergangenheit einer ju¨dischen Familie und beleuchtet schlaglichtartig die zerrissenen Identitäten der Familienmitglieder. Sie findet zu einer zwingenden, lyrisch verdichteten Form, die die Verletzungen, die der Holocaust dieser Familie zugefu¨gt hat, spu¨rbar werden lässt. Ein poetisches Meisterwerk u¨ber Liebe und Ablehnung, aber auch u¨ber die Macht des Schicksals!

Zyta Rudz ka (geb. 1964 in Warschau) ist polnische Schriftstellerin und Theaterautorin. Sie war Stipendiatin des Polnischen Kultusministeriums und hat zahlreiche Preise erhalten, darunter den Jaroslaw-Iwaszkiewicz-Preis, den Dramaturgiepreis der Stadt Gdynia und den Deutsche-Welle-Literaturpreis. Die Texte von Zyta Rudzka wurden u¨bersetzt ins Deutsche, Russische, Kroatische, Italienische, Tschechische und Französische; auf Deutsch zuletzt Doktor Josefs Schönste, Ammann Verlag, 2009.